FC2ブログ

2009.10.29 (Thu)

草餅

According to your taste, put soybean flours and dark molasses on rice cakes.
お好みできな粉と黒蜜を餅にかけてください。

草餅01
今日のおやつは草餅(ヨモギ餅)でした。中に餡は入っていません。
餡が苦手なもんで……というより餡の砂糖に因るんですが……(´・ω・`)

草餅は英語でなんて言うんだろう?と思って調べてみたところ
よもぎを使ったお菓子全般をtansy というそうです。


According to one's taste お好みで
soybean flour [名]きな粉
dark molasses [名]黒蜜

スポンサーサイト



テーマ : 英語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

23:59  |  単語 (料理)  |  トラックバック(0)  |  コメント(3)

Comment

私も餡はケースバイケースですね♪
(ここで中途半端に英語使うが怖い・・・。)

餅も好きだけど、
「ぎゅうひ」が大好きです♪
アキヒサナウ |  2009.10.30(金) 10:39 | URL |  【編集】

tansy!

海外にもヨモギがあるんですねぇ~!驚きです。ヨモギの香りってすごい日本的だと思ってました。
草餅おいしそう~。画像を見ているだけで、香りがしてきそうです。
※すいません..むぎさんの“これはなんでしょう?”ちょっとまねさせて貰いました。
たびぱぱ |  2009.11.01(日) 07:23 | URL |  【編集】

>>アキヒサナウさん
ぎゅうひ、わたしもすごく好きですよ!
誰かがあんみつやみつ豆食べてると、横からコッソリ狙ってます(笑)
ぎゅうひ多めのみつ豆とかあればいいのに、なんて真剣に思います。

>>たびぱぱさん
確かに和菓子って感じしますよね~
でもヨモギのケーキらしいものもあるそうですよ。
どんな味なのか食べてみたいような……
むぎ |  2009.11.02(月) 00:19 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除に必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://sikousakugokiroku.blog45.fc2.com/tb.php/117-1541ac31

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |